1 00:00:20,062 --> 00:00:22,481 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,401 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,532 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,577 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 O que foi? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:37,663 --> 00:00:40,416 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,626 O que foi? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,505 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,592 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,470 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,514 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,559 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,520 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,440 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,275 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,818 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:15,034 --> 00:01:19,371 Você está preocupado? 22 00:01:34,762 --> 00:01:36,347 É bom tomar sol lá fora... 23 00:01:36,430 --> 00:01:37,723 de vez em quando... 24 00:01:46,816 --> 00:01:48,526 O que diabos... 25 00:01:50,486 --> 00:01:52,780 ...eu faço agora? 26 00:01:57,618 --> 00:02:00,621 PAI 27 00:02:14,969 --> 00:02:16,011 Ryuk. 28 00:02:20,599 --> 00:02:24,019 Sidoh, por que você está aqui? 29 00:02:26,772 --> 00:02:29,316 Ei, não me siga! 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,404 Quero meu caderno de volta. 31 00:02:33,779 --> 00:02:36,073 Sim... imaginei que seria isso... 32 00:02:36,699 --> 00:02:38,117 Bem... para ser honesto, 33 00:02:38,200 --> 00:02:42,705 as coisas ficaram complicadas então não sei onde está agora... 34 00:02:42,913 --> 00:02:44,665 Isso é tão irresponsável. 35 00:02:48,878 --> 00:02:50,671 Você ainda está me seguindo? 36 00:02:51,213 --> 00:02:52,798 Devolva meu caderno! 37 00:02:52,882 --> 00:02:54,300 não sei onde fica... 38 00:02:57,052 --> 00:02:59,346 Se você quiser de volta, vá procurá-lo... 39 00:03:03,601 --> 00:03:06,353 A casa de Wammy não era simplesmente um orfanato... 40 00:03:07,313 --> 00:03:09,481 Era uma instituição para crianças brilhantes... 41 00:03:09,565 --> 00:03:14,904 para criá-los para se tornarem o Segundo L... o sucessor de L... 42 00:03:16,155 --> 00:03:17,698 '1 são sucessores... ” 43 00:03:17,948 --> 00:03:21,869 Aquele que ficou no topo era um garoto chamado Near. 44 00:03:22,411 --> 00:03:24,121 Perto... N... Hein? 45 00:03:24,622 --> 00:03:30,586 E o garoto que N mencionou, Mello, foi classificado em seguida depois de Near. 46 00:03:31,503 --> 00:03:35,341 Near é o sucessor de L... Não há erro... 47 00:03:35,925 --> 00:03:37,885 N está comandando o SPK... 48 00:03:38,469 --> 00:03:42,389 Não... Mello provavelmente queria torne-se o sucessor de L... 49 00:03:43,182 --> 00:03:44,767 Se for esse o caso, Mello provavelmente faria 50 00:03:44,850 --> 00:03:48,103 quero usar todos os meios necessários para pegar o caderno antes do Near... 51 00:03:48,938 --> 00:03:50,538 Near está convencido que Mello está envolvido. 52 00:03:51,065 --> 00:03:54,109 Ele tem certeza de que está... 53 00:03:54,985 --> 00:03:56,362 Estes são esboços de ambos. 54 00:03:57,488 --> 00:03:58,906 Não há fotografias deles. 55 00:04:00,741 --> 00:04:02,493 O sucessor de L... 56 00:04:03,327 --> 00:04:04,536 Ainda estou... 57 00:04:04,828 --> 00:04:06,330 lutando contra L... 58 00:04:09,875 --> 00:04:11,168 De qualquer forma, Eu tenho que descobrir 59 00:04:11,252 --> 00:04:13,879 onde Mello e seus associados da Máfia estão localizados... 60 00:04:14,713 --> 00:04:18,092 Já fiz a verificação da Misa uma lista de membros procurados da Máfia 61 00:04:18,175 --> 00:04:19,635 com seus olhos de Shinigami... 62 00:04:20,678 --> 00:04:23,514 Ah! Aí está ele! Alguém cujo nome não consigo ver! 63 00:04:23,973 --> 00:04:27,559 Número 105! Seu nome está listado como Jack Neilon, mas... 64 00:04:27,810 --> 00:04:29,853 Seu nome verdadeiro é Kal Snyder! 65 00:04:30,437 --> 00:04:31,939 Com o Death Note, 66 00:04:32,022 --> 00:04:35,776 Eu fiz Snyder enviar uma carta para diga-me onde fica o esconderijo dele... 67 00:04:36,735 --> 00:04:38,279 Deve chegar em breve! 68 00:04:41,156 --> 00:04:43,575 Luz! Você tem uma carta... 69 00:04:45,744 --> 00:04:47,037 Ele está em Los Angeles! 70 00:04:47,705 --> 00:04:50,666 Eu consegui! Eu completamente superou os dois! 71 00:04:51,875 --> 00:04:55,045 Eu sou definitivamente o mais forte, desde que Eu tenho o Death Note e os olhos da Misa! 72 00:05:00,801 --> 00:05:04,555 Light, tenho ajudado muito, não é? 73 00:05:05,055 --> 00:05:07,683 Sim, eu te amo, Misa. 74 00:05:32,875 --> 00:05:37,504 A única coisa que tenho que fazer é ver até onde posso controlar as pessoas. 75 00:05:38,047 --> 00:05:43,135 Gostaria que todos me vissem... para que eu possa conversar com eles. 76 00:05:45,054 --> 00:05:47,181 O proprietário é Snyder... 77 00:05:47,765 --> 00:05:50,768 Acho que tenho que fazê-lo toque no caderno... 78 00:05:51,810 --> 00:05:58,192 Ah, bem... Uau...plop. 79 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 Que diabos? O notebook se moveu sozinho... 80 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 É um caderno que pode matar pessoas. 81 00:06:04,990 --> 00:06:06,742 eu não ficaria surpreso se estivesse vivo! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,373 B-Chefe! O cara com a roupa suja... 83 00:06:12,748 --> 00:06:13,832 Ele é novo? 84 00:06:14,249 --> 00:06:16,960 Eu não sou um cara novo, Eu sou um Shinigami... 85 00:06:17,419 --> 00:06:18,670 Shinigami? 86 00:06:21,048 --> 00:06:23,634 Se você quiser que outros me vejam, 87 00:06:23,717 --> 00:06:26,178 você tem que fazê-los toque no caderno. 88 00:06:28,806 --> 00:06:30,891 Ele diz que você pode vê-lo se você tocar no caderno... 89 00:06:31,266 --> 00:06:33,185 Todos, toquem! 90 00:06:33,519 --> 00:06:35,104 Não há nada de errado comigo! 91 00:06:37,356 --> 00:06:39,691 Tudo bem... Todo mundo... 92 00:06:40,526 --> 00:06:42,277 Toque no caderno. 93 00:06:43,737 --> 00:06:44,822 - Uau! - O que é isso?! 94 00:06:44,905 --> 00:06:47,065 - Eu não pude vê-lo antes. - Chefe! Devo matá-lo?! 95 00:06:52,454 --> 00:06:55,499 Não adianta. Os humanos não podem me matar. 96 00:06:58,544 --> 00:07:01,255 Parece que esse Shinigami é real. 97 00:07:01,338 --> 00:07:03,340 E parece ele está dizendo a verdade. 98 00:07:04,925 --> 00:07:09,346 Ryuk. Agora eu vou renunciar à propriedade deste notebook. 99 00:07:09,888 --> 00:07:13,767 Siga a pessoa para quem eu dou. 100 00:07:14,435 --> 00:07:16,812 O que é isso? Você está desistindo sua propriedade? 101 00:07:17,187 --> 00:07:20,315 Você não vai perder sua memória se você fizer isso? 102 00:07:20,649 --> 00:07:22,151 Misa, me empreste seu caderno. 103 00:07:23,485 --> 00:07:28,657 Se eu fizer isso, não perderei minha memória mesmo se eu renunciar à minha propriedade. 104 00:07:29,241 --> 00:07:30,951 Eu lhe darei o máximo de páginas conforme você precisar. 105 00:07:31,493 --> 00:07:34,496 De agora em diante, você será Kira. Você pode fazer isso? 106 00:07:35,205 --> 00:07:38,876 Tudo bem, mas... o que você vai fazer? 107 00:07:39,501 --> 00:07:41,253 Vou explicar isso agora mesmo... 108 00:07:42,379 --> 00:07:43,755 Erros não serão permitidos. 109 00:07:48,552 --> 00:07:50,471 Chocolate é... bom... 110 00:07:50,804 --> 00:07:53,348 Ei! Então o que você acabou de dizer é verdade?! 111 00:07:54,433 --> 00:07:56,310 "Se a pessoa que usa a nota não consegue escrever consecutivamente 112 00:07:56,393 --> 00:07:58,673 nomes de pessoas a serem mortas dentro de 13 dias um do outro, 113 00:07:58,729 --> 00:07:59,730 então o usuário morrerá." 114 00:08:00,230 --> 00:08:03,317 "Se você tornar esta nota inutilizável rasgando-o ou queimando-o, 115 00:08:03,400 --> 00:08:06,195 todos os humanos que tocaram a nota até então morrerá." 116 00:08:06,820 --> 00:08:09,573 Essas duas regras foram inventadas?! 117 00:08:10,824 --> 00:08:13,076 Sim. Esses são definitivamente falsos. 118 00:08:13,702 --> 00:08:17,873 Um Shinigami provavelmente escreveu isso como uma piada antes de entregá-lo a um humano. 119 00:08:19,208 --> 00:08:23,504 Podemos refutar a regra dos treze dias usando uma única pessoa... 120 00:08:24,254 --> 00:08:27,633 O problema é se este notebook tinha passou pelas mãos de Kira ou não... 121 00:08:28,133 --> 00:08:31,637 Se sim, se Kira sabe essas regras eram falsas ou não... 122 00:08:32,763 --> 00:08:36,642 Se Kira souber, então eles podem estar usado a seu favor... 123 00:08:37,518 --> 00:08:42,606 Especialmente a regra dos treze dias que permite que qualquer um prove que é inocente. 124 00:08:44,858 --> 00:08:47,152 Sidoh, fique de guarda lá fora. 125 00:08:48,946 --> 00:08:51,747 Você não pode ser visto por humanos, então pelo menos você é útil para alguma coisa... 126 00:08:52,241 --> 00:08:53,367 Fique de olho lá fora. 127 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 Entendi? 128 00:08:55,494 --> 00:08:56,870 O que há com esse cara? 129 00:08:57,162 --> 00:09:00,290 Ele é assustador para um humano... 130 00:09:06,922 --> 00:09:08,006 Este é Yagami. 131 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Esta é a Kira. 132 00:09:10,384 --> 00:09:11,385 O que você disse? 133 00:09:11,468 --> 00:09:12,469 Kira? 134 00:09:13,053 --> 00:09:15,847 O caderno que os japoneses força-tarefa tinha em sua posse 135 00:09:15,931 --> 00:09:17,766 foi roubado por criminosos, não foi? 136 00:09:18,392 --> 00:09:21,186 Você tem alguma prova de que você é Kira?! 137 00:09:21,645 --> 00:09:25,440 Prova? Agora que o caderno foi aprovado, 138 00:09:25,524 --> 00:09:29,861 não tenho como provar isso Sou Kira ao prever assassinatos. 139 00:09:30,404 --> 00:09:36,285 Mas você receberá uma prova de que Em breve sou Kira. 140 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 É meu caderno. 141 00:09:39,079 --> 00:09:40,497 Qual é o significado disso? 142 00:09:41,081 --> 00:09:44,710 O caderno que estou lhe dando me permite saber o nome de uma pessoa 143 00:09:44,793 --> 00:09:47,129 vendo o rosto deles... 144 00:09:48,046 --> 00:09:49,047 Entendeu? 145 00:09:49,256 --> 00:09:50,924 Acalme-se... 146 00:09:51,341 --> 00:09:53,302 e... escute... eu... 147 00:09:54,303 --> 00:09:57,889 No dia 10 de novembro, às 23h59, 148 00:09:58,724 --> 00:10:02,686 Todos os membros da máfia que tenho coletou informações sobre 149 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 do FBI e outras organizações morrerão. 150 00:10:08,859 --> 00:10:12,529 Já escrevi no meu caderno, portanto, não pode ser alterado. 151 00:10:13,280 --> 00:10:15,991 Também sei onde fica o esconderijo deles. 152 00:10:17,034 --> 00:10:19,234 Vou enviar essa informação junto com o caderno... 153 00:10:19,411 --> 00:10:20,495 Em outras palavras... 154 00:10:20,954 --> 00:10:24,291 No dia 10 de novembro, às 23h59... 155 00:10:25,042 --> 00:10:30,172 Este momento é sua melhor chance... para recuperar o caderno. 156 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 O que devemos fazer? 157 00:10:49,650 --> 00:10:52,736 Se os membros da máfia vão morrer no dia que Kira especificou, 158 00:10:52,819 --> 00:10:54,404 haveria uma oportunidade. 159 00:10:55,072 --> 00:10:57,991 Eu me ressinto da ideia de seguir O plano de Kira, mas é um bom plano. 160 00:10:58,241 --> 00:10:59,660 Isso mesmo. 161 00:11:04,998 --> 00:11:05,999 Mas isso não acontece... 162 00:11:06,375 --> 00:11:09,961 nos faça bem apenas por saber quando a máfia está fazendo para morrer. 163 00:11:11,129 --> 00:11:13,507 Sr. Ide, você sabe a resposta. 164 00:11:14,132 --> 00:11:16,009 Faremos com que o Shinigami nos siga... 165 00:11:16,385 --> 00:11:20,972 W-Nós fazemos o negócio dos olhos e mate-os com certeza... 166 00:11:21,973 --> 00:11:23,517 Eu farei o acordo. 167 00:11:23,892 --> 00:11:27,354 N-De jeito nenhum! Eu farei o acordo... 168 00:11:28,063 --> 00:11:31,066 Eu entreguei o caderno para começar. 169 00:11:31,775 --> 00:11:35,696 Por causa disso, Até pensei em me matar... 170 00:11:36,613 --> 00:11:39,157 Vou usar o caderno para matar os criminosos... 171 00:11:40,200 --> 00:11:43,829 E depois de treze dias, Eu vou morrer também... 172 00:11:44,996 --> 00:11:48,041 Se papai escrever um nome no caderno... 173 00:11:48,792 --> 00:11:49,960 Quando isso acontecer... 174 00:11:53,004 --> 00:11:56,925 10 DE NOVEMBRO, 23h47 175 00:12:00,846 --> 00:12:03,265 Estão todos prontos? 176 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 Estamos prontos. 177 00:12:05,225 --> 00:12:07,477 Então... Vice-Diretor Yagami... 178 00:12:08,645 --> 00:12:11,565 É hora de fazer o negócio dos olhos com o Shinigami... 179 00:12:15,110 --> 00:12:16,737 Ryuk, por favor. 180 00:12:17,904 --> 00:12:19,156 eu entendo... 181 00:12:30,667 --> 00:12:32,127 Diretor Adjunto Yagami, 182 00:12:32,210 --> 00:12:34,671 dê uma olhada nas fotos dos criminosos que eu te dei. 183 00:12:34,921 --> 00:12:36,757 Você consegue ver os nomes deles e expectativa de vida? 184 00:12:37,758 --> 00:12:39,301 Sim... eu posso... 185 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 Seu sinal para ir é quando seus nomes desaparecem. 186 00:13:06,203 --> 00:13:07,287 Nós estamos entrando! 187 00:13:21,134 --> 00:13:23,011 Eu sabia, Kira estava envolvida... 188 00:13:24,554 --> 00:13:25,954 Nunca pensei que ele iria tão longe... 189 00:13:26,014 --> 00:13:27,766 Meu plano perfeito não está pronto... 190 00:13:28,642 --> 00:13:30,727 Droga! O que Sidoh está fazendo? 191 00:13:32,145 --> 00:13:34,314 Apenas fique quieto e observe, Sidoh! 192 00:13:34,731 --> 00:13:38,485 Você receberá seu caderno contanto que você não interfira. 193 00:13:43,323 --> 00:13:44,449 Roy! Skyer! 194 00:13:45,325 --> 00:13:46,576 O caderno está sob Rod! 195 00:13:47,077 --> 00:13:48,703 Leve-o para a sala do monitor! 196 00:13:59,881 --> 00:14:00,882 Não se mova! 197 00:14:09,015 --> 00:14:11,393 L, capturamos dois deles. 198 00:14:11,601 --> 00:14:13,202 Também recuperamos com segurança o caderno! 199 00:14:14,229 --> 00:14:15,355 Vamos voltar agora! 200 00:14:16,189 --> 00:14:17,983 Não, ainda não. 201 00:14:20,277 --> 00:14:22,571 Ainda não encontramos ninguém que se parece com Mello. 202 00:14:22,988 --> 00:14:26,116 Ele está escondido em algum lugar no prédio. 203 00:14:26,992 --> 00:14:30,537 Chegamos até aqui. Tenha cuidado, e caçá-lo. 204 00:14:46,678 --> 00:14:48,430 - O que foi isso? - Uma explosão? 205 00:14:50,056 --> 00:14:51,099 Não se mova. 206 00:14:51,725 --> 00:14:54,227 Eu acabei de explodir as duas entradas. 207 00:14:55,312 --> 00:14:56,605 Mas isso foi apenas um aviso. 208 00:14:57,022 --> 00:14:59,316 A seguir, vou explodir todo o prédio... 209 00:15:01,151 --> 00:15:02,569 Faça o que eu digo... 210 00:15:03,570 --> 00:15:04,571 É Mello! 211 00:15:10,660 --> 00:15:14,456 Yagami de novo, hein? Talvez eu devesse ter matado você? 212 00:15:15,081 --> 00:15:19,920 Eu nunca pensei que estaria negociando para o caderno com você novamente. 213 00:15:24,466 --> 00:15:30,138 M-I-H-A-E-L - K-E-E-H-L. .. 214 00:15:31,431 --> 00:15:34,309 Seu nome verdadeiro é... Mihael Keehl. 215 00:15:34,976 --> 00:15:36,603 Droga! Como ele-? 216 00:15:37,437 --> 00:15:38,563 / 070'isso'! 217 00:15:39,314 --> 00:15:41,024 Desista, Mello. 218 00:15:41,650 --> 00:15:44,694 Não vou te matar se você se render. 219 00:15:45,070 --> 00:15:47,447 O quê? Por que você está sendo estúpido? 220 00:15:47,822 --> 00:15:49,823 Depressa! Escreva o nome dele no caderno e mate-o! 221 00:15:51,493 --> 00:15:54,788 Você morrerá se eu escrever seu nome neste caderno. 222 00:15:55,455 --> 00:15:58,249 Jogue o detonador e levante as mãos! 223 00:16:06,883 --> 00:16:08,343 -Yagami... - Não se mexa! 224 00:16:09,010 --> 00:16:10,804 Só preciso escrever seu sobrenome! 225 00:16:11,179 --> 00:16:12,347 Não demorará um segundo. 226 00:16:13,098 --> 00:16:15,558 Seu idiota... Apenas escreva. Escreva! 227 00:16:16,351 --> 00:16:20,939 Desculpe... eu realmente não sabia quero te matar... 228 00:16:27,195 --> 00:16:29,072 Yagami, você... 229 00:16:29,864 --> 00:16:31,825 nunca matei ninguém antes, você tem? 230 00:16:38,164 --> 00:16:39,165 Tiros de arma?! 231 00:16:47,173 --> 00:16:48,174 Diretor Adjunto! 232 00:16:48,925 --> 00:16:50,051 José! Pegue o caderno! 233 00:16:50,844 --> 00:16:52,262 Droga... Esse cara... 234 00:16:52,554 --> 00:16:53,834 Ele não larga o caderno! 235 00:16:54,180 --> 00:16:55,682 Por que... você! 236 00:17:10,155 --> 00:17:11,156 Diretor Adjunto! 237 00:17:13,408 --> 00:17:15,035 É isso, Melo! 238 00:17:15,410 --> 00:17:16,703 Mãos no ar agora! 239 00:17:38,850 --> 00:17:40,393 Matsuda, você está bem? 240 00:17:40,977 --> 00:17:42,020 Acho que não... 241 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 Ele está bem... 242 00:17:44,606 --> 00:17:47,025 L, não vejo nenhum sinal do Mello! 243 00:17:47,525 --> 00:17:49,235 O- O quê? 244 00:17:50,612 --> 00:17:52,864 Droga. Ele fugiu?! 245 00:17:53,448 --> 00:17:55,408 É por isso que eu contei para ele matá-lo rapidamente... 246 00:18:06,961 --> 00:18:11,049 Papai, papai! Por favor, não morra! 247 00:18:13,885 --> 00:18:14,886 Luz... 248 00:18:15,220 --> 00:18:16,304 Papai! 249 00:18:20,600 --> 00:18:22,519 Estou tão feliz... 250 00:18:24,020 --> 00:18:27,190 Sim, também estou feliz, pai. 251 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 Luz... 252 00:18:31,486 --> 00:18:35,824 Eu ainda tenho os olhos do Shinigami. 253 00:18:38,493 --> 00:18:43,039 De acordo com aquele Shinigami, Ryuk, 254 00:18:43,123 --> 00:18:47,460 Não consigo ver a expectativa de vida daqueles quem é o dono do notebook... 255 00:18:48,670 --> 00:18:49,712 Luz... 256 00:18:51,422 --> 00:18:53,299 Você não é Kira... 257 00:18:55,009 --> 00:18:58,346 Estou realmente... feliz... 258 00:18:59,806 --> 00:19:03,143 Claro. Você ainda estava preocupado com isso? 259 00:19:03,935 --> 00:19:06,479 Pai, não diga nada desnecessário. 260 00:19:07,147 --> 00:19:10,567 Isso é importante, mas há algo ainda mais importante agora. 261 00:19:11,151 --> 00:19:12,991 Ele tem que escrever o nome do Mello no caderno... 262 00:19:13,987 --> 00:19:16,531 S-Desculpe... 263 00:19:18,324 --> 00:19:23,163 No final, eu... eu não consegui matá-lo... 264 00:19:23,746 --> 00:19:26,791 Pode não ser bom dizer isso "não é tarde demais", aqui... 265 00:19:26,875 --> 00:19:28,918 Não, depende de como eu faço... 266 00:19:30,044 --> 00:19:32,755 Em um momento como este... eu posso ser perturbado até certo ponto... 267 00:19:34,883 --> 00:19:36,926 Papai! Escreva o nome dele! 268 00:19:37,552 --> 00:19:39,888 Escreva o nome dele com o que resta de suas forças! 269 00:19:40,471 --> 00:19:42,140 Você não pode simplesmente deixá-lo bater em você! 270 00:19:46,186 --> 00:19:47,228 Pai! 271 00:19:49,439 --> 00:19:50,481 Luz... 272 00:20:05,622 --> 00:20:06,748 Me desculpe... 273 00:20:07,749 --> 00:20:08,791 Papai! 274 00:20:09,167 --> 00:20:10,210 Pai! 275 00:20:10,627 --> 00:20:11,669 Pai! 276 00:20:12,378 --> 00:20:15,381 Não morra! Seu idiota! 277 00:20:43,910 --> 00:20:47,497 Você é o Shinigami que veio para leve de volta esse caderno, certo? 278 00:20:48,122 --> 00:20:49,123 Sim. 279 00:20:49,791 --> 00:20:52,210 Mesmo que isso beneficie a investigação Kira, 280 00:20:52,293 --> 00:20:54,212 só precisamos de um desses cadernos... 281 00:20:55,588 --> 00:20:56,589 Eu devolverei para você. 282 00:21:05,556 --> 00:21:09,811 Aqueles que usam o notebook são amaldiçoados com o infortúnio, hein? 283 00:21:10,520 --> 00:21:13,481 Bem, não é como se Soichiro realmente usei o notebook. 284 00:21:13,731 --> 00:21:16,567 Ele morreu acreditando nisso o filho dele não é Kira. 285 00:21:16,818 --> 00:21:18,111 Então acho que ele estava feliz... 286 00:21:21,614 --> 00:21:25,702 PARA CONTINUAR 287 00:21:40,341 --> 00:21:42,176 Esta única página é sempre deprimente 288 00:21:42,885 --> 00:21:44,554 Uma tática fugaz nos olhos 289 00:21:45,763 --> 00:21:49,350 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 290 00:21:49,434 --> 00:21:51,894 Envenenar o caderno, medo da luxúria 291 00:21:52,145 --> 00:21:54,647 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 292 00:21:54,731 --> 00:21:57,275 Julgamento é "controle do crime" eles tagarelaram 293 00:21:57,442 --> 00:21:59,944 Quem tem o RX para isso? 294 00:22:00,069 --> 00:22:02,572 Um mundo descriminalizado 295 00:22:02,780 --> 00:22:05,575 Uma palavra sancionada 296 00:22:05,908 --> 00:22:09,412 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 297 00:22:09,871 --> 00:22:12,957 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 298 00:22:13,082 --> 00:22:15,752 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 299 00:22:16,586 --> 00:22:18,504 Billy em desespero 300 00:22:18,588 --> 00:22:21,090 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 301 00:22:21,299 --> 00:22:24,344 A imparável Eraser Rain 302 00:22:35,730 --> 00:22:37,522 VISUALIZAR 303 00:22:37,523 --> 00:22:38,724 Se Kira for pego, ele é mau. 304 00:22:38,983 --> 00:22:41,819 Se Kira governar o mundo, ele é justiça. 305 00:22:42,111 --> 00:22:45,865 A partir de agora, o mundo gradualmente incline-se a favor de Kira. 306 00:22:46,240 --> 00:22:48,325 Kira se tornará justiça. 307 00:22:48,326 --> 00:22:50,745 PRÓXIMO EPISÓDIO: JUSTIÇA